精锐翻译博客
这里是精锐翻译有限公司的原创博客，随便写写有关翻译、媒体、网站的想法。
随写随发，不做审核，如有错字，敬请谅解！
博客文章版权为精锐翻译有限公司所有，如需转载，请注明出处。
企业有没有必要设置全职SEO岗位？
/在： 未分类 /通过： jinrayEven的翻译：甚至还是乃至
/在： 未分类 /通过： jinray前两年给某个互联网巨头做翻译校对，因为这家公司对翻译文档有着超高的质量要求，却又没有具体的标准，所以一时拿不太准。
于是在校对文档时，做了一些细致的修改。比如把“甚至”改成了“乃至”。
稿件提交后，对方高度评价了我们的翻译能力，但同时指出，我们的用语习惯和他们有偏差。
最近他们又找到我们，我翻看了上一次的项目，发现了这个改动，觉得没有必要。
想来当时也是过于谨小慎微了，什么“甚至”、“乃至”，哪有什么分别！你要是非说有，你查字典也能查出来。可是人家会觉得你鸡蛋里挑骨头。
人家好歹也是个互联网巨头，可是按照你这么个挑法，恐怕每篇产品文档里都能挑出10个以上“错误”来。
往深了说，其实这反应的是语言的差别。 阅读更多
联系方式
电话：159-9615-0371（微信同号）
微信：jingruifanyi（“精锐翻译”全拼）
邮箱：jingruifanyi@126.com
地址：淮安市清江浦区柯山路97号
业务说明
1. 本公司团队具有10年以上翻译经验，可承接多领域多语种翻译项目；
2. 本公司翻译价格处于国内中等水平。为保证您的翻译质量，请勿轻信低价翻译团队；
3. 为方便客户，我司接受纸质版（现场交付或邮寄）或电子版文件（包括扫描版和清晰拍照版），客户可选择自己方便的途径将文件提供给我们。