哪些内容适合AI/机器翻译？如何判断该用人工还是AI+校对？
本文首发于2018年，2026年结合AI翻译技术发展，对内容进行了更新。
几年前，我们在网站上曾建议”对质量要求不高的客户，可以考虑机器翻译”——这个说法在当时是合理的，但随着AI翻译技术的快速发展，这个判断标准已经过时了。
如今，真正决定一份稿件适不适合用机器/AI翻译的，已经不是”客户的预算或要求高低”，而是”内容本身的类型和特性”。即便是有一定预算、追求专业度的客户，只要内容类型合适，同样可以选择”AI翻译+专业人工校对”的模式，获得高效率与高质量的平衡。具体原因如下。