在海外（如美国、加拿大、英国、澳大利亚、日本、新加坡等）出生的中国籍宝宝，回国办理落户登记，以及部分地区办理入学报名等手续时，通常需要提交境外出生证明（Birth Certificate）的中文翻译件，并由翻译机构盖章。

出生证明涉及身份和亲子关系等重要信息，户籍窗口审核非常仔细。许多家长自行机翻，或者找没有翻译资质的打印店代办，常常因为“父母中文姓名与身份证不一致”“认证页漏译”等问题被要求重新提交。办理前，需要注意以下几个要点。 阅读更多