翻译公司和译员小心创思立信(EC Innovations),假借项目合作骗取资料

本来不想写同行的,但是创思立信(EC Innovations)这家翻译公司实在是太过分,不仅过河拆桥,出尔反尔,言而无信,而且再三侮辱我司人员,实在令人发指,在此提醒翻译同行和译员朋友们小心。

创思立信(EC Innovations)似乎是一家发源于沈阳的翻译公司,但自称总部位于北京。由于我们在翻译和SEO领域都有深厚经验,去年这家公司位于沈阳的供应商经理(vendor manager)联系我司人员,说有一个大项目要合作,但是需要我们先填一个报价单。

我们不仅在电话沟通中免费提供了大量有关SEO项目的知识和实践经验,而且辛辛苦苦忙了半天,按照对方要求,结合我们多年实际SEO项目经验,本着对三方负责的态度,详细填写了项目报价单,结果对方上来说了一句很伤人的话:“你们对这个(SEO)有概念吗?”我方人员强调了我们的经验,并且表示不满意还可以结合项目具体情况进行调整,但对方不以为然,以我方态度不好(太敏感)为由中止合作,其实就是过河拆桥而已。

前几天对方再次致电我们,说又有一个大型SEO翻译项目想合作,我们觉得对方不计前嫌,我们又擅长这方面的工作,就答应合作。但是对方在电话中表示创思立信(ecinnovations)的人员对SEO一无所知,需要我们对其进行这方面的培训,我方人员虽然对此有困惑,不明白为什么我们做SEO翻译的同时还要给对方培训SEO知识,但由于不了解具体项目信息,不便妄下结论,便答应以很低的小时单价来给对方人员做培训。

我方在签约之前提供了我们详细的SEO项目经验,估计是足够对方拿来忽悠客户了。可是对方迟迟没有按约定时间发来合同。

总之,对方的语焉不详和支支吾吾引起了我方的疑虑,我们怀疑对方是在以项目的名义骗取资料,和上一次如出一辙,另外还想让我们做对方公司员工做培训,几乎相当于免费培训,而一旦培训结束,也就没我们什么事了。

做项目和做培训是完全两码事,我们总不能傻到到处教别人,然后饿死自己。即便是我们愿意做培训,项目的单价和培训的价格也完全是两码事,两者至少相差数十倍。

在今天的沟通中,对方感觉到我方的疑虑,或者可能是觉得我们报的翻译单价偏高,于是故伎重演,当场无端翻脸并出言不逊,仗着自己是大公司,强硬地表示立即中止合作并删除我方提交的项目人员资料,随后将我方人员微信好友删除,令我方错愕不已,我们这几天为项目合作做的前期准备工作也付之东流。我方尝试以其他方式与创思立信(ecinnovations)取得联系并提出抗议,但​未得到任何回复。

我们和其他一些大型翻译公司也合作过,说实话,我们是从未见过如此厚颜无耻之人。提醒广大同行和译员朋友们,在和这家名为创思立信(EC Innovations)的翻译公司合作时,一定要提高警惕,别像我们一样傻,在一家公司身上摔两次跤。