精锐翻译:将心比心对合作很重要

精锐翻译成立以来,在公司运营中遇到一些问题,让人感慨。

人与人之间的合作,将心比心很重要。你上来就搞欺骗,那在以后的接触中就不要指望别人会信任你;你上来就搞压迫,就不要指望别人以后配合你的工作。

相比那些成立十几年或者拥有上百号员工的公司,我们公司是小了点,但小不代表没有前途、没有尊严、没有实力。

可以说,我们在整个淮安地区,做的业务还是很高端的,不是一般公司能比的。比如,我们跟微软、苹果和谷歌这样的公司都有过翻译或者网站排名优化上的合作。

另外还有一些顾客,上来就提一些不太合理的要求,比如请我们帮忙盖个章之类的。对我们来说,这只是举手之劳,如果可以帮忙的话,完全可以免费盖章。

但问题是,盖章意味着我们要承担责任。如果我们不对你拿过来的译稿进行细致的审核,或者如果你的译稿超出我们的能力范围(比如语言过于小众,我们看不懂),你让我们如何保证译稿的质量,又如何盖这个章呢?

并且一般我们是不接受外来译稿的。众所周知,国内翻译市场很混乱,我们不敢对外来译稿的质量抱有太高的期望,我们很可能要花费过多的时间来校对这样的稿件,这对我们来说是不合算也不公平的。所以如果你需要我们对外来译稿提供校对服务,需要将译稿发给我们进行评估,具体流程可参见“翻译流程”页面

我们公司不大,但业务并不仅仅局限于淮安,每天都有忙不过来的事情。所以,这些都不是钱的问题,而是我们对品质和责任的追求。

最后,希望精锐翻译公司运营中所接触的各个单位和顾客,都能将心比心、互相尊重。

0 回复

发表评论

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注